[30][44]/W poprzednich odcinkach.
[44][65]Policja musi o tym wiedzie.
[65][80]Poniewa tak bardzo nam pomagali.
[80][91]Znaleli n na naszym podwrku.
[91][108]Jak ten.
[108][137]Widziaam ci z noem,|ktrym zosta zabity ojciec Luke'a.
[137][156]Ja tylko zawieram umowy.|Nie jestem morderc.
[156][167]Obietnica zostaa dotrzymana.
[167][182]Miasto podpisao pakt.
[194][208]Idziemy.
[208][223]Nie powiniene by tego widzie.
[223][247]Zanim to si skoczy,|bdziesz aowa, e nie jeste martwy.
[247][261]Co ty tu robisz|z panem Collinsem?
[261][278]A mylisz, e kto znalaz mi|tak szybko prawnika?
[278][289]Nie chc, eby bya sama,
[289][307]kiedy ten dziwak przyjdzie|do twojego domu.
[307][321]Powiedziaam bratu,|e z tob bd bezpieczna.
[322][331]Jeste ze mn bezpieczna.
[349][373]To nie o mnie|powiniene si martwi.
[373][391]Zanim twj tata zosta burmistrzem,
[391][403]by prokuratorem.
[403][427]Wsadzi do wizienia|ojca Springera.
[448][467]Dlaczego podrzucie ten n?
[467][485]Dillon mnie do tego zmusi.
[553][571]Moe to sprawdzimy?
[571][593]Masz farb w sprayu.
[640][658]Kto je zamieni?
[658][678]Pan Collins.|Powiedzia, e to prezent.
[678][711]I najwidoczniej ma|jak powok,
[711][730]odporn na wandalizm.
[757][770]Zao si, e wasz tata|chcia tak
[770][793]podczas ubiegania si|o stoek burmistrza.
[793][814]Co Collins zrobi ze starym?
[814][823]Nagrobkiem taty?
[823][852]Kto to wie.
[852][871]Mam nadziej, e si go pozby.
[884][900]Nastpnej zimy moglibymy|upamitni tat
[900][921]na szczycie Pinecrest Hill.
[921][940]Moglibymy tam poszale.
[957][979]Podobao by mu si.
[979][992]Wiecie, kiedy jeszcze randkowalimy,
[993][1010]zabra mnie tam po zamieci.
[1011][1047]Namawia mnie,|ebymy nago zdobyli wzgrze.
[1047][1059]Mwisz powanie?
[1059][1093]Nie wspomina o tym w kampanii.
[1093][1137]Ani o odmroonych|delikatnych miejscach.
[1386][1403]Pani Matheson?
[1403][1421]Kim pan jest?
[1421][1442]Jestem detektyw Scarpelli.
[1442][1453]Zostaem przypisany|do sprawy pani ma.
[1453][1477]Dlaczego pan tu jest?|O co chodzi?
[1477][1492]Musze pani aresztowa.
[1492][1504]Co?
[1504][1518]Nie moe pan tego zrobi tutaj!
[1518][1543]Przestacie.|Spodziewalimy si tego.
[1543][1571]Zadzwocie do Karen Lescher,|potem wujka Roba.
[1571][1588]- Mamo...|- Wszystko bdzie dobrze.
[1588][1599]Luke, zabierz siostr do domu.
[1599][1617]Idziemy z tob, jasne?
[1772][1824]Tumaczenie: Ezria, Solange, Hanna i Kliva|Korekta: Runaway
[1842][1864]Powiedziaam,|e powinni porozmawia ze Springerem.
[1864][1884]Dlaczego nikt|nie pjdzie do szpitala
[1884][1900]i nie zapyta go|o nagranie na telefonie?
[1900][1914]Na pewno chcesz,|eby to usyszeli?
[1914][1933]Nie wiem,|co si dzieje z Dillonem,
[1933][1946]ale nie ma powodu|eby nas krzywdzi.
[1946][1962]Wic dlaczego go tu nie ma?
[1962][1977]- Dlaczego ci nie odpisuje?|- Nie wiem.
[1977][1990]Nie wiem gdzie jest,
[1990][2009]jego mama nawet mi nie odpowie.
[2038][2055]"Bdziecie aowa,|e nie jestecie martwi".
[2072][2097]Co powiedziae?
[2097][2113]To nie ja.|Usyszaem to od pijaczka.
[2113][2128]Remy usyszaa to we nie.
[2128][2140]Byo to na jej rysunkach.
[2140][2150]O czym ty mwisz?
[2150][2162]W klinice syszaa nawet wicej.
[2162][2186]Ten pastor powiedzia,|e to nie jest "przypadkowe".
[2186][2196]"Dugi zostay zacignite."
[2210][2230]Pomyl o tym.
[2230][2246]Powinnimy zgin,|ale tak si nie stao,
[2246][2259]a teraz ludzie,|na ktrych nam zaley
[2259][2273]znikaj jedno po drugim.
[2293][2322]Co on tu robi?
[2322][2333]Stalimy tutaj cay czas,
[2333][2348]- i nie widzielimy jak wchodzi?|- Nie.
[2399][2413]Co pan tutaj robi?
[2413][2426]Jak si pan dowiedzia?
[2426][2454]Zadzwoni do mnie jej prawnik.
[2454][2473]Mog podrzuci was do domu?
[2473][2487]Nigdzie si wybieramy.
[2487][2503]To tak jak ona.
[2503][2517]A to dlaczego?
[2517][2539]Nic nie zrobia!
[2539][2557]Nasza matka nie zabia|naszego ojca!
[2557][2569]Udowodni to.
[2603][2619]Moemy porozmawia?
[2681][2697]Dlaczego on tu jest?
[2697][2712]Remy powinna zapyta pastora,
[2712][2746]czy to Collins|wplta w to Springera!
[2746][2778]eby mg j poderwa i|zosta jej wybawc?
[2778][2791]Nie wiem.
[2791][2802]Moecie zobaczy si z mam.
[2948][2962]Co ty tu robisz?
[2962][2975]To twj pierwszy dzie.
[2975][2999]Pomylaam, e chciaby|zobaczy przyjazn twarz.
[2999][3030]Dzikuj, ale myl, e dam rad.
[3030][3058]I nie ma adnego zego pastora|uczcego hiszpaskiego.
[3058][3076]A kto to wie.
[3076][3091]Ja wiem.
[3091][3110]Nazywa si pani Gomez.
[3110][3132]Chciabym przebrn|przez ten pierwszy dzie
[3132][3151]bez ciebie,|prbujcej uderzy j lamp.
[3151][3166]Dobra.
[3166][3182]Posiedz sobie cichutko|w twojej szafce.
[3182][3192]Gdzie jest?
[3192][3213]Nie mam pojcia.
[3213][3227]"720".
[3227][3251]Lepiej si pospiesz.|Ju jeste spniony.
[3251][3268]Na to te mam papierek.
[3268][3278]No i jest.
[3290][3328]Jaka jest nasza pierwsza lekcja?
[3328][3339]Mog by wolnym suchaczem.
[3358][3388]Historia z panem Pricem.
[3388][3411]Chyba maj j te Luke i Remy..
[3412][3429]Nie widziaam ich dzisiaj.
[3429][3441]Ani Olivii.
[3441][3467]Co jest z tym gupim zamkiem?
[3467][3480]Jeste zdenerwowany.
[3480][3493]Pewnie masz spocone rce.
[3493][3511]Moje byy, jak je miaam.
[3511][3522]Nie, to nie nerwy.
[3522][3539]Dali mi zy kod!
[3539][3553]Spokojnie.
[3553][3567]Nabroisz w szkole,|zadzwoni do twojego taty.
[3567][3583]Mi tam pasuje.
[3583][3609]Przynajmniej dowie si, e si|zapisaem  i da mi spokj.
[3609][3631]Z kim ty rozmawiasz?
[3684][3700]Z moj szafk.
[3700][3716]Odpowiedziaa?
[3716][3738]Bo jeli tak,|to moe wezw pielgniark.
[3752][3763]Bardzo zabawne.
[3763][3775]Wcale nie.
[3775][3788]Trzymaj si od tego z daleka.
[3788][3802]Niech zgadn,
[3802][3843]twoim ostatnim szkolnym mundurkiem|bya szpitalna koszula i kapcie?
[3912][3927]Niele.
[3939][3962]A moesz otworzy te moj?
[3962][3976]Z czego rysz, dziwolgu?
[4006][4020]Dzie si zacz.
[4038][4050]Szukasz kolejnej ksiki?
[4050][4089]Nie, waciwie|to mam z panem lekcj.
[4089][4112]To proponuj zaj miejsce.
[4197][4219]Kto decyduje o kaucji?
[4219][4239]Sdzia.
[4262][4274]Moesz usi?
[4274][4292]Nie zamierzam si tu usadawia.
[4292][4302]Ty te ni powinna.
[4328][4339]Czy moesz przynie mi
[4339][4350]paszcz z samochodu?
[4386][4408]Posuchaj mnie.
[4408][4426]Musisz pilnowa brata.
[4426][4440]To znaczy?
[4441][4463]Ju ma problemy z policj...
[4463][4479]Mamo, to ty masz problemy...
[4479][4496]Jestem niewinna.
[4496][4515]Ma temperament waszego ojca,
[4515][4538]jest teraz zagubiony i zy,
[4538][4554]i moe zrobi co,|czego bdzie aowa...
[4570][4582]Nie jest przekonany|o mojej niewinnoci.
[4582][4607]To nie prawda.
[4607][4621]On wie...
[4631][4645]Wie o czym?
[4660][4678]O niczym wanym.
[4792][4818]Przepraszam, to moja wina.
[4818][4839]Nie masz z tym nic wsplnego.
[4839][4861]Jestecie karani za to,|co ja widziaam.
[4861][4876]Poniewa wyzwaam Abaddon'a.
[4876][4917]Wol wiedzie|z czym mamy do czynienia.
[4917][4958]Dillon odzywa si do Olivii?
[4958][4974]Rozmawia kto ze Springerem?
[4974][4987]Nic nie mwi.
[4987][5003]Tylko to, czym podzieli|si z moj siostr.
[5003][5028]Nie ma mowy,|eby poszed na policj.
[5028][5050]Springer nie powiedziaby o Dillonie,
[5050][5070]jeli nie miaby|do powiedzenia czego wicej.
[5070][5091]Musi tylko wiedzie, e to|nie wrci i nie zacznie go nawiedza.
[5091][5113]A kto mu to obieca?
[5113][5126]Pamitasz, gdzie mieszkamy?
[5222][5236]Caleb?
[5252][5263]Caleb?
[5263][5289]Tak?
[5289][5307]Widziaem, e robie|to podczas lekcji.
[5307][5324]Mamy tutaj ostre reguy.
[5324][5341]Uczniowie wyjmuj telefony,|zabieramy je.
[5341][5368]Przepraszam, ja...
[5368][5393]mj przyjaciel,|jego matka jest w areszcie...
[5393][5411]Mwisz o Luke'u?
[5411][5434]Aresztowali j rano na cmentarzu.
[5434][5451]Kiedy odwiedzaa grb jego ojca.
[5468][5487]Ta rodzina przesza przez tak wiele.
[5503][5531]Tak, syszaem, e tam pracowae.
[5531][5548]Na cmentarzu.
[5548][5558]Jak do tego doszo?
[5558][5582]Nie miaem gdzie mieszka.
[5582][5601]Pan Collins nie mia nikogo do pomocy.
[5601][5618]Bd ostrony.
[5618][5639]Mielimy dziwne problemy|z Panem Collinsem.
[5639][5657]Nie bd na tym cmentarzu wiecznie.
[5657][5680]Bdziesz pierwszy.
[5712][5740]Co mia Pan na myli,|mwic "dziwne problemy"?
[5740][5760]Jest taka maa kaplica|przy zachodnim wejciu.
[5760][5770]Tak, wiem.
[5770][5787]Nigdy nie byem w rodku.
[5787][5813]Nikt nie by. Porzdnie j zamkn.
[5813][5829]W zeszym roku|Towarzystwo Historyczne
[5829][5857]poprosio mnie, ebym zrobi|zdjcia witraom.
[5857][5872]Pan Collins wygoni mnie|ze swojej posiadoci.
[5872][5882]Grozi pozwem.
[5893][5907]Powiedzia, e to niebezpieczne.
[5907][5918]e jest w zym stanie.
[5918][5940]Jest nietknita. Nienaruszona.
[5940][5960]Wic dlaczego jest kdka na drzwiach?
[5960][5977]Bg jeden wie.
[6007][6024]Kiedy bdziesz?
[6024][6040]Wujku Robie, dzwoniam do banku,
[6040][6060]nie ma wystarczajco duo|zer na adnym z kont.
[6071][6087]Kaucja jest absurdalna.
[6099][6110]Luka nie ma.
[6110][6125]Mog do ciebie oddzwoni?
[6227][6240]Hej.
[6310][6321]Mog wej?
[6341][6356]Prosz?
[6423][6439]Wanie dowiedziaem si o twojej mamie.
[6453][6483]Boe, Livie,
[6483][6518]dlaczego gliny w tym miecie|pracuj poza godzinami, eby...
[6518][6531]Gdzie bye?
[6549][6561]Nie uwierzysz mi.
[6561][6576]Masz racj.
[6576][6601]Pewnie nie uwierz.
[6601][6614]Gdzie bye, Dillon?
[6614][6653]Moi rodzice mnie odesali.
[6653][6673]72 godziny oczyszczenia.
[6673][6686]Co?
[6686][6701]Obz religijny.
[6701][6728]Moja mama znalaza...
[6728][6749]To naprawd enujce.
[6749][6767]Przebrnij przez to.
[6767][6797]Znalaza prezerwatywy|w mojej szufladzie.
[6797][6811]Wkurzya si.
[6811][6851]Mama zadzwonia do pastora,|ojciec zabra mj telefon,
[6851][6868]a potem wysali mnie do lasu
[6868][6882]eby "wytrz ze mnie diaba".
[6882][6899]Wic, oto, co si omino.
[6899][6912]Bro, ktr zabito mojego tat,
[6912][6928]zostaa znaleziona, zakopana|na naszym podwrku.
[6928][6947]Co?
[6947][6958]Tak.
[6959][6979]Bdzie jeszcze lepiej.
[6979][7008]Zack Springer powiedzia mi, e|to ty kazae mu to podoy.
[7023][7039]To szalone.
[7039][7067]Tak?
[7067][7091]Na jego telefonie|jest niejasna wiadomo.
[7091][7104]Brzmi jakby rozmawia z tob.
[7104][7126]Wic stworzy t wiadomo,|eby namiesza.
[7126][7138]Dillon...
[7138][7156]Dlaczego wierzysz we wszystko,|co mwi Springer?
[7171][7183]Jak mylisz, kto obla ci farb
[7183][7197]na paradzie?
[7220][7236]Powiniene by zadzwoni.
[7251][7262]Masz racj.
[7298][7309]Przepraszam.
[7309][7327]Powinienem znale sposb.
[7348][7368]Wiem, e jeste za.
[7368][7389]Ok, nie wini ci.
[7406][7447]Ale wiesz, mwi|prawd o Springerze.
[7447][7489]Tak bardzo tskniem.
[7517][7531]Prosz, wybacz mi.
[7550][7568]Jestem tu teraz.
[7769][7789]Hej, Luke,
[7789][7811]co sycha?
[7883][7926]Widziaem kobiet, ktrej syna ciao|przywieziono wczoraj wieczorem.
[7926][7947]Ten czowiek wzi ciao z grobu.
[7947][7973]Znaem kobiet, znaem tego|maego psa na grobie.
[7973][8006]Zabi psa.
[8006][8020]I dlatego nie bdziesz lekarzem.
[8037][8057]Nie, jeli mam bra|udzia w czym takim.
[8099][8121]Co ty tu robisz?
[8121][8131]Jak si czujesz?
[8131][8148]Lepiej.
[8148][8163]Czy to uzupenia nasz wywiad?
[8163][8181]Nie wysaa mnie gazeta.
[8181][8201]Jestem tu z powodu Luka,|Olivii i ich matki.
[8233][8266]To miasto ju wczeniej wycigao|wnioski bez zastanowienia si.
[8266][8287]Osdzao i zamykao ludzi
[8287][8308]zanim zdobyo wszystkie odpowiedzi.
[8308][8333]Czy nie to przydarzyo si twojemu ojcu?
[8333][8363]A co, jeli tak?
[8363][8374]Co z tego?
[8374][8400]Suchaj, jeli to, co|powiedziae Olivii jest prawd,
[8400][8419]e ty i Dillon mielicie co|wsplnego z tym noem...
[8419][8432]Godziny wizyt si skoczyy.
[8432][8448]Springer, jeli ujawnisz si
[8448][8459]i opowiesz swoj histori glinom,
[8459][8473]odpowiednia osoba zostanie ukarana.
[8473][8499]Tak jak w przypadku mojego ojca?
[8516][8531]Mylisz, e zrobiem to, bo chciaem?
[8531][8547]Mylisz, e teraz chc to robi?
[8629][8646]To wanie Dillon ci zrobi?
[8646][8660]Wyczy ci gos?
[8660][8680]Wraca, a ty nagle tracisz gos?
[8680][8710]Wraca skd?
[8710][8727]Dlaczego mylisz, e w ogle wyjecha?
[8727][8738]Co chcesz powiedzie?
[8738][8757]By tutaj cay czas?
[8757][8768]Przyszed zobaczy si z tob?
[8788][8808]Czekaj.
[8808][8823]A co jeli gazeta mnie wysaa?
[8823][8852]Jeli byby sposb,|ebym pomoga tobie,
[8852][8869]pomgby mi?
[8911][8924]Rozmawiae z Lukiem?
[8924][8937]Tak, krtko.
[8937][8957]Myli, e to wszystko|wie si z Paktem.
[8957][8970]Moe ma racj.
[8970][8989]To, e wypdziam Abaddona|z ycia Remy,
[8989][9018]nie znaczy, e Luke i Olivia|s bezpieczni.
[9019][9030]Ale...
[9031][9050]co jeli chodzi tylko|o mciwego kolesia,
[9050][9062]ktry ma w tym osobisty interes?
[9062][9090]Wiesz, ten kole pracowa dla|twojego wujka.
[9090][9120]Ktry niele radzi sobie|z ostrymi narzdziami.
[9120][9148]Co jeli Springer sprzedaje Dillona|eby odwrci uwag od czego innego?
[9148][9163]Od czego?
[9163][9176]Od Collinsa.
[9176][9191]Moe nadal dla niego pracuje.
[9191][9210]Mylelimy, e odkrylimy|tajemnicze miejsce twojego wujka
[9210][9227]gdy znalelimy jego sekretny pokj.
[9227][9237]Wyglda na to, e ma kolejne,
[9237][9249]obok zachodniego wejcia.
[9249][9266]Caleb, byam w tej kaplicy.
[9266][9302]Jest maa, cicha,|podobnie jak mj grb.
[9302][9317]Tylko mniej brudu.
[9317][9343]Wic dlaczego tak stara si,|aby nikt tam nie wchodzi?
[9343][9357]Moe stara si,|eby nic stamtd nie wyszo.
[9357][9387]Moesz nie pi|tego na moich oczach?
[9387][9401]Czemu ci to obchodzi?
[9401][9411]Nie musisz si przecie nawadnia.
[9411][9430]Uwielbiam sok z papai.
[9430][9456]Nadal moesz pragn czego,|czego nie moesz mie.
[9499][9523]Dlaczego posza do kaplicy?
[9523][9543]Mam sporo wolnego|czasu do wykorzystania.
[9543][9563]Nie jestem cigle|w patrolu przeciw nkaniu.
[9563][9610]A, wanie. Nigdy wicej, ok?
[9610][9626]Nie potrzebuj ochroniarza.
[9626][9643]To nie byo dla ciebie.
[9643][9654]To byo dla mnie.
[9654][9667]Nawet ich nie znasz.
[9667][9687]Och, znam. I ty te.
[9687][9708]Po prostu maj rne kolory|wosw i rozmiary stanikw.
[9733][9749]Co miaa na myli, mwic|"stara si, eby nic stamtd nie wyszo"?
[9749][9767]Nie wiem. Tak po prostu powiedziaam.
[9787][9800]Ok.
[9800][9829]Suchaj, wiem,|e nie radzisz sobie z klamkami,
[9829][9847]ale czy moesz wysadzi okno lub co,
[9847][9859]ebym mg si tam wspi?
[9859][9873]Nie bez wiedzy mojego wujka.
[9873][9898]Jestem lepsza w wysadzaniu|ni w ponownym zebraniu.
[9910][9923]Ale...
[9923][9948]Mog go pilnowa, gdy ty|bdziesz szuka klucza.
[9959][9970]Czytasz mi w mylach.
[9970][9989]Kolejny dar.
[10018][10046]Nie, rozumiem...
[10046][10075]Porozmawiamy pniej...
[10075][10089]Ok. Na razie, babciu.
[10089][10106]Co si dzieje?
[10139][10170]Nie wydaje mi si, e otrzymamy|pomoc od rodziny taty.
[10199][10223]Uwaaj, e powinnimy "pozwoli|jej prawnikowi si tym zaj."
[10238][10257]Myl, e to zrobia.
[10269][10290]Mama myli, e ty te w to wierzysz.
[10290][10313]Prbowaam jej powiedzie,|e to nieprawda
[10313][10329]ale co miaam powiedzie?
[10329][10362]e ten n na naszym podwrku|ma ponad sto lat?
[10362][10379]e moe by gorzej?
[10379][10400]e kto w naszej rodzinie|mg zrobi co
[10400][10421]dawno temu, za co teraz pacimy?
[10421][10447]Czy pytaa Dillona w jaki sposb|zosta w to zamieszany?
[10447][10467]Dillon nie mia|z tym nic wsplnego...
[10467][10490]Wic on przychodzi, przytula ci|i wszystko zostaje przebaczone?
[10490][10500]Tak si nie stao...
[10500][10511]Co mi umkno?
[10511][10524]Nie rozumiesz.
[10524][10542]C, owie mnie.|Prosz, chciabym wiedzie.
[10542][10559]Myl, e znam go|troszk lepiej ni ty!
[10559][10576]Naprawd?
[10576][10586]Duo lepiej?
[10660][10687]Czekaj chwil.
[10687][10701]Czy wy... czy wasza dwjka...?
[10701][10720]Tak.
[10720][10731]Ok.
[10731][10743]Kiedy to si stao?
[10743][10761]W zeszym tygodniu.
[10761][10791]I naprawd nie chc z tob|o tym rozmawia.
[10801][10816]Wic idziesz na cao z facetem,
[10816][10827]a on znika na trzy dni.
[10827][10840]Dobra decyzja.
[10840][10866]On nie znikn,|jego rodzice go odesali.
[10866][10877]- Tak ci powiedzia?|- Tak.
[10877][10889]Bo syszaem,|e wcale nie opuci miasta.
[10889][10901]Co?
[10901][10911]Kto ci to powiedzia?
[10930][10949]Zobaczymy co mi powie.
[10949][10959]Luke, gdzie idziesz?
[10959][10969]Ju wystarczajco duo si dzieje,
[10969][10979]mama powiedziaa ebym...
[10979][10990]Niaczya mnie?
[10990][11001]Nie.
[11001][11019]Powstrzymaa ci przed|zrobieniem czego gupiego.
[11019][11048]Moe powinienem by|zrobi to samo dla ciebie.
[11079][11092]Mog si tym zaj,
[11092][11105]a ty bdziesz w domu|przed dzisiejszym wieczorem.
[11105][11120]Nie mog pozwoli ci zastawi firmy,
[11120][11130]to wszystko co masz...
[11130][11182]Dokadnie. Ty masz dzieci,|ktre ci potrzebuj.
[11182][11206]Oni nie s ju dziemi.
[11206][11222]Musieli dorosn tak szybko.
[11222][11254]Bylimy tacy sami.
[11254][11278]Albo przynajmniej ty bya.
[11278][11322]Pamitam dzie w ktrym|opucia college.
[11322][11342]To byo dla mnie cikie.
[11342][11401]Bya jedyn koleank,|ktra miaem nadziej, e zostanie w miecie.
[11401][11412]Dlaczego?
[11412][11448]Naprawd ze mn rozmawiaa.
[11448][11468]Nie mylaa,|e mierdziaem "chemikaliami".
[11468][11490]Nie robia sobie|artw z moich ubra,
[11490][11511]pokrytych "prochami zmarych ludzi".
[11542][11583]Posiadanie ciebie tam,|uczynio liceum znonym.
[11583][11599]Prawie.
[11599][11628]Te moge odej, wiesz, Ray?
[11628][11659]Wiem.
[11659][11686]Ale nie odszedem.
[11686][11733]Byy... oczekiwania,
[11733][11759]e przejm firm.
[11759][11778]aujesz tego?
[11778][11798]Nie.
[11813][11847]Nie zawarem zbyt wiele|przyjani z yjcymi,
[11847][11869]ale...
[11869][11900]prbuj da co|tym, ktrych stracili.
[11900][11920]Godno.
[11920][11947]Czsto si tego wyzbywamy,|kiedy jestemy ywi.
[12031][12070]Prosz,
[12070][12100]pozwl sobie pomc.
[13590][13602]Hej, co si dzieje?
[13602][13622]- Znw znikn.|- Kto?
[13622][13641]Dillon, byem w szkole i w jego domu.
[13641][13654]Nikogo nie ma.
[13654][13672]Luke, on nie da ci adnych odpowiedzi.
[13672][13689]Zostaw to w spokoju.|Pozwl mi popracowa nad Springerem.
[13689][13715]Wycign je z niego.
[13715][13737]Nie obchodzi mnie to, co wydarzyo si|midzy nim, a moj siostr.
[13737][13747]Co masz na myli?
[13747][13780]Co przegldasz?
[13780][13793]Proces, po ktrym ojciec|Springera zosta zamknity.
[13793][13809]Trzech brao w tym udzia,
[13809][13824]on jest jedynym,|ktry poszed do wizienia.
[13824][13858]Znalazam dzi artyku|w szkolnej bibliotece.
[13858][13881]Co wydarzyo si midzy|Dillonem a twoj siostr?
[13918][13940]Ma klapki na oczach,|kiedy chodzi o niego
[13940][13958]bo oni...
[13958][13978]Oni co? O czym mwisz?
[13978][13998]Myl, e wiesz o czym.
[14023][14033]Powanie?
[14033][14050]Tak.
[14050][14069]Olivia i Dillon? Kiedy?
[14069][14088]W zeszym tygodniu. Tak myl.
[14088][14109]Nie wiem.
[14109][14138]To dziwne, moja siostra|zrobia to przede mn.
[14138][14160]C, jest starsza o cztery minuty.
[14191][14213]Daj spokj, Luke, nie moemy|dzi znw przeprowadza tej rozmowy.
[14213][14232]Po prostu... Nie jestem gotowa.
[14232][14244]I chciaabym z tym poczeka,|do koca liceum.
[14244][14253]Mylaam, e nie masz z tym problemu.
[14253][14263]Nie mam.
[14293][14306]Nie mam.
[14613][14637]Nie sdz, e twj tata moe wam|pomc w tym momencie.
[14637][14668]To nie dlatego tu jestem.
[14668][14700]Tak naprawd szukaam Caleba.
[14700][14739]Jest padnity.
[14739][14757]Moe daj mu godzin lub dwie,|na regeneracj.
[14757][14768]Od czego?
[14783][14814]Mia incydent|w pokoju do balsamowania.
[14814][14848]Co twj wujek zrobi mu tym razem?
[14848][14869]C, nie sdz e to by on.
[14869][14901]S inni, li rezydenci|w tym domu.
[14901][14928]Byam z moim wujkiem,|kiedy to si stao.
[14928][14939]A on by z twoj mam.
[14951][14961]Wszytko z ni w porzdku?
[14961][14976]Tak.
[15001][15032]Ale ona potrzebuje pomocy, Olivia.
[15032][15050]I myl, e on moe by|w stanie jej j da.
[15050][15086]Nie, nie przyjmujemy ju adnej|"pomocy" od Collinsa.
[15086][15098]On jest wem.
[15098][15129]Nie wierz, e to mwi ale...
[15129][15159]ten w moe mie troch|ciepej krwi w swoich yach.
[15182][15199]Wydaje si, e naprawd zaley|mu na twojej mamie, Olivia,
[15199][15212]tak...
[15212][15223]naprawd.
[15261][15280]Nie wiem ju komu ufa.
[15280][15299]Spjrz, nie mwi,|e moesz mu ufa.
[15299][15362]Po prostu mwi, z dowiadczenia,
[15362][15384]e jeli jest cokolwiek co moesz|zrobi, eby zatrzyma swoj mam
[15384][15410]po swojej stronie, powinna to zrobi.
[15463][15481]Przepraszam za to,|co zrobiem temu kurczakowi.
[15481][15497]By w porzdku.
[15497][15512]Nie, nie by.
[15512][15534]By suchy.
[15534][15557]Ale twoja mama niedugo wrci
[15557][15576]i moemy wrci do jedzenia|rzeczy, ktre s jadalne.
[15614][15628]Tato, kto zajmuje si t|histori do gazety,
[15628][15639]o mamie Luke'a?
[15639][15660]Jeszcze nie wiem.
[15660][15689]Ale mog zapewni, e|tym razem zostanie zrobiona sprawiedliwie.
[15689][15720]Co jeli reporta jest sprawiedliwy,|ale werdykt nie?
[15720][15732]To ju si kiedy zdarzyo, prawda?
[15732][15751]Czy gazeta kiedykolwiek o tym pisaa?
[15752][15767]Niesprawiedliwa kara?
[15791][15803]Do czego zmierzasz, kochanie?
[15803][15819]Mwi, czy
[15819][15836]kiedykolwiek by czas,|w ktrym marzye
[15836][15859]o opowiedzeniu si za czym i|tego nie zrobie?
[15859][15911]Remy, to maa|gazeta w maym miecie.
[15911][15938]Musisz skupi si|na jednym problemie.
[15938][15949]Byy czasy, w ktrych chciabym
[15949][15971]powiedzie lub zrobi wicej,
[15971][16001]ale myl, e podjem dobre|decyzje, wicej razy ni ze.
[16142][16154]Olivia?
[16177][16194]Przepraszam, powinnam bya|najpierw zadzwoni.
[16194][16223]Czy twj brat jest z tob?
[16223][16251]Czy ju tu by?
[16251][16261]Nie.
[16261][16291]Nie wie, e tu jestem.
[16308][16331]Co mog dla ciebie zrobi?
[16378][16397]Musi pan pomc mojej mamie.
[16550][16563]Kto to napisa?
[16563][16578]Ty?
[16578][16591]Czy to wanie?
[16591][16610]Najwaniejsze, e zostanie|wydrukowane.
[16610][16648]I mylisz, e co to da?
[16648][16658]Umieszcz to w "The Gazette",
[16658][16673]zadam pytanie ludziom w tym miecie
[16673][16691]czy twj ojciec zosta|niesprawiedliwie osdzony.
[16691][16709]Czy awa przysigych|bya uprzedzona?
[16709][16729]Czy sdzia zosta przekupiony?
[16729][16759]Moe nie jest za pno|na zmian opinii publicznej.
[16759][16770]Zdoby dla niego zwolnienie warunkowe.
[16803][16828]Twj ojciec nigdy tego nie umieci.
[16828][16867]Mj ojciec potrafi si przyzna,|jeli si myli.
[16867][16891]Myl, e chciaby eby to byo|wydrukowane ju dawno temu.
[16916][16932]I jeste skonna to zrobi,|tylko eby usysze
[16932][16950]wicej o Dillonie i tym nou?
[16950][16989]Musiaby te porozmawia o tym|z kim z odznak.
[16989][17018]Ale myl, e to dobry ukad.
[17073][17089]Wic... ?
[17108][17123]Wydrukuj to.
[17149][17171]Dobrze.
[17276][17288]Zaczekaj chwil.
[17298][17316]Dzie dobry, panie Price.
[17317][17333]Jestem zaskoczony, e ci tu widz.
[17333][17344]Nie bye dzi w szkole.
[17344][17359]Nie. Ja...
[17359][17373]Duo rzeczy dzieje si w domu...
[17373][17391]Tak, syszaem o twojej mamie.
[17391][17429]Wiem, e rzeczy wydaj si|teraz niewesoe,
[17429][17442]ale bdzie dobrze.
[17442][17460]Skd pan to wie?
[17460][17483]Trzeba wierzy w system.
[17483][17500]Czegokolwiek szukasz,
[17500][17512]moesz tego tu nie znale.
[17512][17538]Dzieciaki potrafi by okrutne,
[17538][17549]mog co powiedzie...
[17549][17561]Nie obchodzi mnie co mwi.
[17561][17577]Chc po prostu obejrze mecz, okej?
[17644][17668]Czujesz si lepiej?
[17681][17710]Jestem troch sztywny.|Ale mona si byo tego spodziewa.
[17710][17731]Byam waciwie zabalsamowany.
[17748][17762]Caleb?
[17762][17777]Co?
[17777][17809]Co po tobie azi.
[17809][17834]To wielki pajk.
[17834][17849]Gdzie on jest?
[17849][17860]Jest na twojej rce, zmierza na|rami.
[17860][17870]Moesz go zdj?
[17870][17882]Co, nie.
[17882][17898]Nie mogabym go wzi nawet gdybym|jeszcze ya.
[17920][17931]Poszed sobie?
[17931][17954]Tak.
[17954][17977]Nie tskni za tymi rzeczami.
[17977][17986]Albo za komarami.
[18070][18088]To miejsce jest wietne.
[18088][18098]Tak, mwiam ci.
[18098][18130]Nie koniecznie szafa pena demonw.
[18130][18151]Nigdy nie wiesz, co kryje si|w modlitewniku.
[18168][18188]Ten otarz przypomina mi|miejsce do ktrego chodziam
[18188][18209]kiedy byam maa.
[18209][18224]To bya moja druga rodzina zastpcza.
[18224][18257]Chodzili do tego maego, sodkiego|kocika.
[18257][18283]Palili kadzido, ktre pachniao|jak gaka muszkatoowa.
[18283][18312]Czuo si wita przez cay rok.
[18337][18350]To bya najlepsza cz tygodnia.
[18351][18366]Pomoesz mi?
[18382][18413]Przepraszam. Wspominaam.
[18699][18718]Miranda... ?
[18718][18733]Patrz.
[18748][18771]Moesz to przeczyta?
[18771][18797]Czy to s nazwiska ze snu Remy?
[18797][18819]Masz na myli nazwiska osb, ktre|widziaa przy podpisywaniu paktu?
[18819][18849]Mwia, e byo|tam szeciu starszych.
[18849][18861]To musz by ich nazwiska.
[18861][18876]Dlaczego sze?
[18876][18888]Co masz na myli?
[18888][18901]Jeeli jest 5 dzieciakw, ktre|s naznaczone,
[18901][18913]to dlaczego ich bya szstka?
[18913][18938]Nie wiem.
[18938][18961]Ale Mathesona nawet tu nie ma.
[18961][18979]Moje rodzinne nazwisko jest jedynym,|ktre tu jest.
[18979][18994]A co z Collinsami?
[18994][19011]Nie ma ich tu.
[19011][19038]Nazwiska Remy te tu nie ma.
[19038][19070]Hey, jakie jest nazwisko Villona?
[19070][19081]Czy nie Sanders?
[19252][19273]Remy?
[19273][19292]Tato, dlaczego siedzisz w ciemnoci?
[19333][19349]Usid.
[19431][19451]Co sobie mylaa?
[19451][19471]Tato... nawet si nie wysilaj.
[19471][19498]Wiem o czym mylaa.
[19498][19517]Mylaa, e potpienie tego miasta|za to co zrobio ojcu
[19517][19529]Zacka Springera
[19529][19550]w jaki sposb ocali matk Luke'a.
[19550][19588]Springer jest tym, ktry moe|ocali matk Luke'a.
[19588][19604]Zrobiam to, by zmusi go do mwienia.
[19604][19623]Zrobia to bez przemylenia.
[19623][19639]Dlaczego si zocisz?
[19639][19652]Wczoraj praktycznie przyznae,
[19652][19662]e czujesz to samo.
[19662][19673]Wszystko co zrobiam...
[19673][19691]... to wkadanie sw w moje usta.
[19691][19719]Masz prawo do swojej opinii, nie mojej.
[19719][19741]Nie tylko podwaya moj wiarygodno,
[19742][19763]ale te uczciwo caej gazety.
[19763][19783]Matka Luke'a pi dzisiaj w celi!
[19783][19803]Musz znale sposb by pomc|jego rodzinie!
[19803][19817]Kosztem wasnej?
[19817][19843]Masz jakiekolwiek pojcie,|przez co twj dziadek
[19843][19868]musia przej, eby kupi t gazet?
[19868][19884]eby mie gos w tym miecie?
[19884][19904]Masz jakie pojcie o tym
[19904][19927]przez ile lat nasza rodzina|bya niewidzialna?
[19927][19966]Jaki jest sens posiadania gosu,|skoro nie mona go uywa?
[19966][19995]Nie jeste wydawc tej gazety, Remy.
[20048][20080]Waciwie, to od teraz,
[20080][20093]ju tam nie pracujesz.
[20129][20161]Tato, tu chodzi o duo wicej|ni o mam Luke'a...
[20161][20175]Co?
[20198][20217]O co jeszcze moe chodzi?
[20270][20283]Tak mylaem.
[20389][20406]Nie rozumiem.
[20407][20419]Jeli rodzina Dillona|te to podpisaa,
[20419][20433]to czy nie byby naznaczony?
[20433][20448]C, pewnie jest.
[20448][20462]Ale nie byo go z nami w samochodzie.
[20462][20485]Dlaczego Springer wskazywaby|na niego?
[20485][20510]Dobre pytanie.
[20510][20531]A co zyska Dillon wrabiajc w to|twoj mam?
[20819][20850]Co tam, Luke?
[20850][20870]Co tutaj robisz?
[20870][20893]Gdzie bye przez|ostatnie trzy dni, stary?
[20893][20913]Co to jest?
[20913][20940]Odpowiedz mi.
[20940][20970]Suchaj, stary, wiem,|e jeste zraniony,
[20970][20987]twoja rodzina przechodzi teraz|przez sporo cikich spraw.
[20987][21018]A za ile z nich ty jeste|odpowiedzialny, Dillon?
[21101][21115]Co ty do cholery robisz?
[21115][21130]I czego szukasz?
[21157][21173]Dlaczego Springer powiedzia, e|zmusie go do zakopania noa?
[21173][21186]Zejd ze mnie.
[21186][21196]Odpowied na pytanie.
[21196][21209]Puszczaj!
[21404][21431]Co to jest?
[21431][21461]Moesz mnie skopa, Luke.
[21461][21477]Moe to sprawi,|e poczujesz si lepiej przez minut.
[21477][21508]Ale nie zmieni|to niczego dla ciebie.
[21508][21522]O czym ty gadasz stary?
[21522][21548]Nie moesz mnie zrani.
[21548][21559]Nie jestem w tym sam.
[21580][21600]Mam wsparcie.
[21600][21616]Co to znaczy?
[21616][21632]To znaczy, e znalazem|drog do wyjcia!
[21632][21657]I ty te moesz,|zanim bdzie za pno.
[21657][21669]Drog wyjcia z czego?
[21669][21682]Pakt, Luke.
[21683][21720]Zawarem ukad, kiedy mogem.
[21720][21733]Ju w tym nie siedz.
[21733][21756]Z kim zaware ukad?
[21774][21799]Moja rada?
[21799][21821]Zaoferuj mu co czego naprawd chce.
[21837][21856]By szczliwy, e zgarnie|twoj siostr zamiast mnie.
[21856][21885]Kto by szczliwy?
[21900][21909]Kto by szczliwy?
[22013][22029]Kto tam jest?
[22081][22092]Kto to?
[23278][23311]Hej, tu Dillon.|Zostaw wiadomo, dziki.
[23340][23360]Luke?
[23400][23409]Luke... ?
[23430][23440]Nie ma go tu.
[23457][23469]Jak wrcia do domu?
[23469][23485]Pan Collins mnie podrzuci.
[23485][23510]Mamo, przepraszam... nie|wiedziaam co zrobi...
[23510][23521]nikt inny nie chcia mi pomc...
[23521][23536]Nie masz za co przeprasza.
[23536][23555]Zrobia suszn rzecz.
[23555][23575]Mamy szczcie,|majc go w swoim yciu.
[23606][23619]Wic to jest to, prawda?
[23619][23632]Jeste w domu? Musisz tu zosta...
[23632][23647]Na razie.
[23647][23668]Ale kochanie, to si dopiero zaczyna.
[23668][23691]Ale przebrniemy przez to,|zrobimy to razem.
[23691][23720]W tej chwili, musz wydosta si|z tych ciuchw i wej pod prysznic.
[23720][23735]Gdzie jest twj brat?
[23750][23764]Nie wiem.
[23764][23779]Uciek.
[23779][23795]Prbowaam go zatrzyma,|ale nie chcia mnie sucha.
[23795][23806]Nie odbiera telefonu.
[23806][23818]Sprbuj zadzwoni do Remy.|Znajd go.
[23818][23829]Chc, eby by w domu.
[23829][23840]Dobrze.
[24270][24290]O mj Boe. Co ci si stao?
[24290][24306]By tu? Widziaa go?
[24306][24320]Kto? O czym ty mwisz?
[24339][24356]Wdae si w bjk z Dillonem?
[24368][24389]To mama. Jest w domu.
[24389][24414]Pan Collins wpaci kaucj.
[24414][24428]Dlaczego to zrobi?
[24428][24456]Bo go o to poprosiam.
[24456][24471]Tak?
[24471][24485]A z czego mu oddamy?
[24485][24512]Moe powinna zapyta o to|swojego "chopaka".
[24512][24521]Zapyta go o co?
[24538][24556]Jak zamierza odpaci si Collinsowi.
[24556][24578]O czym ty mwisz?
[24624][24648]Dillon powinien by w tym samochodzie,
[24648][24660]ktry spad z mostu.
[24660][24676]Skd o tym wiesz?
[24676][24686]Rozmawiae z Calebem?
[24686][24699]Rozmawiaam z Dillonem!
[24699][24716]Moe powinna go zapyta dlaczego|to ty bya w tym aucie,
[24716][24726]a nie on.
[24726][24738]Luke, przesta.
[24738][24751]Dillon moe nawet nie wiedzie, e|jest naznaczony.
[24751][24779]On wie.
[24779][24798]Wiedzia, zanim my si dowiedzielimy.
[24818][24850]Odda ciebie, eby ocali siebie.
[24881][24902]- Kamiesz.|- Nie.
[24902][24931]To szalestwo. Dillonowi na mnie zaley...
[24931][24961]Jestem pewien, e tak.
[24961][24978]Zgaduj, e wanie|tak przypiecztowa umow.
[24997][25015]To musiao go co kosztowa.
[25028][25044]Luke... ? Czy to ty?
[25081][25096]Hej, mamo.
[25096][25109]Witaj w domu.
[25633][25682]Po wicej napisw zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeam-napisy
